1Password classic extension autofills Firefox main window instead of private window
When using the 1Password classic extension in Firefox 91.0 (as well as several previous versions):
1. Allow the extension to "Run in Private Windows" in the Add-ons Manager
2. Open a new private window
3. Navigate to a site with credentials stored in 1Password
4. Using the browser extension from the toolbar, select AutoFill from the suggestion
* Expected: 1Password autofills the credentials in the private window
* Actual: 1Password opens a new tab and loads the site in the main window
1Password Version: 7.8.7 (70807004)
Extension Version: 4.7.5.90
OS Version: macOS 11.5.2
