Autofill icons not displaying on Gboard

I recently updated from 1pass 7 to 1pass 8 and have noticed that the icons are no longer showing up. I have attempted turning off autofill and turning it back on to no avail. I remember this specifically being a setting in 1pass 7, is there any such setting in 1pass 8?

For comparison, the icons do show up as soon as I click the 1password icon on the right:

1Password Version: 8.9.3
Extension Version: Not Provided
OS Version: Android 11
Browser:_ Microsoft Edge