How can I select a vault using Chrome browser plugin?

I am using a team account, and in that account I have passwords in several vaults. Each vault is shared with different members of the team.

In a previous version of the Chrome browser plugin, I was able to select a particular vault when viewing the list of passwords. In the current version, I do not have that option - I can only choose the "Account". The desktop (Mac, v8.7.0) app still has a "Vaults" dropdown (on the left side of the window) where I can limit the list of passwords to those in the selected vault.

Has that capability been removed from the browser plugin? If so, can that please be restored?

1Password Version: 8.7.0; Chrome plugin 2.3.3
Extension Version: Not Provided
OS Version: macOS 12.3.1
Referrer: forum-search:https://1password.community/search?Search=vault