Major UI/UX issue when updating passwords

I am migrating from Lastpass and updating my passwords.

I have noticed a major UI/UX issue when updating passwords on my Chrome 1P app.

Basically when I click "Use Suggested Password" by 1P on the new password area, it popups with an option to update my account password. But the problem is I cannot click anywhere else, it darkens the rest of the screen.

So I either have to accept it or cancel it then. But even on "smart" password generation mode, sometimes the website gives an error saying it isn't a compatible password.

If you had updated the account password already, it means you are stuffed. Because 1P now has updated to your 'new' password that never got updated and now you don't have your old password.

On Lastpass, the updating or adding new profile pop-up comes out in the top right corner and allows you to use the browser still. I always keep the pop-up until it is processed by the website and then press update/cancel on the pop-up depending on the result.

I now have to call the bank because I tried to update my bank account to a password that did not get accepted by the bank from 1P password smart generator...And 1P updated to the 'rejected' password already on the vault which means I do not have the working password for that bank account anymore....

Please move the pop-up to the top right and allow us to still interact with the website. Currently I cannot update my password on the website until I press Update/Cancel on the 1P popup option first. It really should be the other way around, I should update it on the website and then update it on 1P.

This is also a bit annoying when making a fresh new account and the website rejects it but 1P already saved that password. But the consequences aren't as serious when compared to updating existing accounts.

1Password Version: Not Provided
Extension Version: Not Provided
OS Version: Windows 11
Browser:_ Chrome