Recommended password not working

On many sites, recommended password is not doing anything. It is not filling the field in webform, also not copying password manually from the extension.

Here are two example sites.

https://www.siemens-home.bsh-group.com/de/mysiemens/registrierung
https://www.hellofresh.de/

Error message when I try to copy manually from the extension

1Password Version: 1Password for Windows 8.9.7 (80907031)
Extension Version: 2.4.7
OS Version: Windows 11
Browser:_ Firefox 106