Selecting from multiple passkeys on the same website

I have a frequently used website where I sign in with two different passkeys. Before universal sign-in, both popped up and I could select either. Now, even though I have universal sign-in turned off, they come up in the universal sign-in interface and only one of them pops up (not sure what determines which) and I have to click on “Other Logins” to get to the second one. 

Hoping the new interface will eventually accomodate two logins or, or that it could just revert to the old interface when you turn universal sign-in off.