Question
Touch ID greyed out for me as well
It used to work. Stopped working 2-3 weeks ago maybe. Looks like this is a big problem for all Mac users. The steps you provide do not work.
1Password Version: Not Provided
Extension Version: Not Provided
OS Version: Not Provided
Browser: Not Provided
