Environments in Production via 1Password Connect Servers

I love Environments in my local development, it makes things an absolute breeze!

Now for the inevitable stretch goal:

I'd love to have something similar for my production setup using 1Password Connect Servers.

Perhaps a thin client that can be part of a Docker stack, which can reach out to the Connect Server and provision an ephemeral environment file on the production server. Preferably in multiple formats (.env, YAML, TOML, JSON etc.)