Mac Chrome presents 2 login windows and lags

Hi, Here's the process when I try use the Chrome extension since updating to the latest version. 1. Cmd+shift+x opens both dialogues below 2. I enter my password into the one on the left which...