Restrict password suggestion to subdomain

How can I force individual password items to suggest only on exact subdomains? Logins to clinics using janeapp.com show up regardless of the subdomain which makes it very confusing which login to use...