Dragging item with file attached to account on another server fails silently

On the Mac app (8.12.32), when dragging an item with a file attached from one account to another, the “Move Item” window pops up, but clicking the “Move Item” button doesn’t do anything (button flashes but fails silently).

The source account is a family account on 1password.com, destination account is a business account on 1password.ca

It’s only when using the “Move” menu that I see a “Can’t move file reference to a different server”.

I’d expect a popup message instead of a silent fail. I’d also expect the popup message to display the name of the item, because it makes all transfers fail if I’m dragging multiple items at once.