Jump to and Search on Password Update Save.

I have many accounts for a business app on the same domain.

When I update a password, the Save Login dialogue opens with all the logins listed with a radio button alongside it.  Most times 1P defaults the selection correctly, however the item is buried halfway down a long list.  There is also no quick search option for me to filter the list for the one I need to update.

I am also not sure why it is offering me so many options, when I have the custom Autofill to only be on this exact host?