Skip to main content
R
RDPrevi
June 6, 2025
Question

Randomly incorrect translation into French

  • June 6, 2025
  • 1 reply
  • 107 views

Hello

For some users in our company and certain entries, the french translation of certain actions is strange when on the 1Password website. For example, instead of “Révéler,” it says "Fêtard" and instead of “Copier” it says “Photocopier.” The problem does not occur in the extension.

Wrong : 

Good : 

 

1 reply

1P_Timothy
1P_Timothy
Community Manager
June 10, 2025

Hi @RDPrevi! Thanks for bringing this to our attention.

I'll go ahead and share this with the team so we can take a look at those translations. Just to confirm, your users are only seeing this when signed in on the 1Password website? Additionally, do you happen to know which French localization they would be using? Thanks again!

32824

R
RDPreviAuthor
June 13, 2025

Hello @1P_Timothy,

Yes, only on 1Password Website (europe tenant) and we use "Français" : 

 

Thanks

1P_Timothy
1P_Timothy
Community Manager
June 17, 2025

Thanks for confirming that @RDPrevi and for including the screenshot. I've passed that along to the team as well.

If there's anything else we can help with at the moment, just let me know!

Terms & ConditionsAccessibility statement

©2026 1Password. All rights reserved.
4711 Yonge St, 10th Floor, Toronto Ontario, M2N 6K8, Canada