1Password 8 can't copy password while editing

Since switching to 1Password 8 I'm not able to copy a password while editing or generating a password entry. This is inconvenient when trying to generate a password for a site without clearly defined...