1Password for Safari Stuck Locked

My 1Password for Safari was working perfectly for a few weeks, but I updated 1Password and now it's broken again. I can use it if I disable the integration.

How can I make the integration work again? In the attached screenshot you can see that the 1Password icon in the menu bar is unlocked.