1Password in Wavebox not connecting with app

For weeks I've been struggling with connecting the 1PW extension with the 1PW app. After switching to the beta version of 1PW in order to be able to connect the extension from within Wavebox to the...