Accented/non-US English keys not accepted in keyboard shortcuts [investigating]

I'm so sorry you are having issues with this Gilles. While implementing the latest change, I mistakenly applied the special character limitation too broadly. It's necessary for the time being on the lock shortcut as more work is needed before it can work reliably with special characters. I should not have applied it to the other three as those are already working even with special characters. I'll get that rectified soon but the fix will take a bit of time to propagate into beta and stable.

In the meantime, could I ask you to double check a few things for me? You mentioned that your ⌘/ key is recognized as ⌘ù, could you confirm that pressing the / in the search bar is printing that character correctly? And the same thing with pressing the ù key in the search bar? If you try to use ⌘ù as a shortcut, is the ù correctly reported? Are you using the built in keyboard or an external keyboard? If external, which one?