Safari extension shows empty vaults

After years of using 1Password7 without issue, I upgraded to 1Password8 and created a 1Password.com account. That's when the problems started. Here is what I cannot do: Fill in username or passw...