Generating masked email when the popup doesn't show up

I know my Fastmail integration is working because I just used it to create an account on this forum, but on another service I'm trying to sign up for I just see this (no option to create a masked ema...