[MAC] Inconsistent menu styles

In the main 1Password 8 window you get two different menu styles containing almost exactly the same items (just one difference) depending on where and how you access the menu: If you right...