MacOS/Brave: Beta browser extension does not connect to Desktop App (Beta or otherwise)

I have compared my installation between my old and new laptops (as the 1P Beta extension works on my old laptop). The only difference is that Brave is installed in /Applications instead of $HOME/Applications. Moving Brave to /Applications restores the communication between the extension and the desktop app.

Is this something 1Password could add support for, i.e. placing Brave in $HOME/Applications? (Keeping my user applications separate from globally installed applications is important; MacOS still supports this in every way. It's not something I made up). If so, where is the best place I could submit a request?