Native messaging between Brave extension and the host app is not working

I've tried to figure out why the 1Password extension in Brave is unable to communicate with the 1Password host app for a long time today. Now I give up and kindly ask for help. When I add the exte...