Thanks for the follow up dwestenk 🙂
Taking a closer look, I can see this specific site has some page elements that cause trouble interacting with 1Password's autofill menu (we refer to these elements as 'focus traps'). I would agree it would be nice to handle these a little better from our end. Our engineering team is aware, and while it may not be a quick and easy fix, we are working to make improvements in the future.
I realize the workaround isn't completely ideal and I'm sorry for any disruption in your workflow caused by that. We appreciate your patience and understanding!
ref: dev/core/core#1088