Plugin can't add passkey b/c it thinks there's no vault to add to

I'm fully logged in to my vault on both the app and the plugin. When I attempt to add a passkey to Okta via their website, I get the following error: It is unable to find my work vault ...