Problems with new 1PW extension (Chrome) and saving new or updating passwords

Been using 1Password for years both privately and at work, on Mac, Windows and Android. Recently got pushed onto the "new" 1PW extension (Chrome) after installing 1PW 8 on a machine at work, decided...