Sometimes web extensions do not load in Safari, including 1Password for Safari

After installing today's 8.6.0 Beta on macOS 12.2, the 1Password in Safari extension no longer loads in Safari. You can start the applet downloaded from the App Store (latest version available: 2.2.3...