Suggested password will not copy nor fill in the password box

Hi!
I am experiencing the same issue on Safari for 1P.
Sometimes, when I am creating a new login and 1P suggests a new password, the suggested password dropdown pops up (ok), but when I click on it, nothing happens; the password is not fulfilled, so I have to open the extension manually and create a new Login item.

For further reference:
- Safari: 16.3 (17614.4.6.11.6, 17614)
- 1Password Browser Extension 2.10.0 20246

For instance, last webpage, beta.elevenlabs.io, when creating a new user.
I've seen on the Web inspector some "unhandled promise exceptions"...

Hope this helps!