Unlocking via clicking small 1Password icon in form fields

After unlocking 1Password via the 1Password icon in a form field, what is the intended flow?

Most often, when I click it and unlock 1Password, nothing happens. I don't think that is what is intended. :D

If I wait upwards of 30 seconds I may or may not get a drop down list of suggested form fill options. I would expect this list to populate quickly and always, but it seems to happen sporadically for me.

I seem to remember a time when, having this drop down list of fill in options for a form, I could type in the form field to further refine the options, which I felt was a great feature. In recent time, however, nothing happens when I type in the field to try to refine the list of preferred login items.

I generally don't even use this method of accessing 1Password as it seems to work so erratically in my case. This has been happening long enough for me (since v8 I think) I rarely try to use and stick with UAF, but it'd be nice to have this work more reliably.

1Password Version: 8.10.30
Extension Version: 2.21.0
OS Version: 14.4
Browser: Safari