Update existing dialog UI breaks when list is too long

I have one site that I do a lot of QA testing on and I have many accounts. I recently updated my password on one account and 1P popped up the save/update existing dialog box. I chose update and chose...