Why did 1Password Chrome / macOS stop filling passwords?

This started happening today or yesterday. Running the latest 1Password (Version 7.9.3 - 70903003) on the latest macOS (12.3), when I type the tried-and-true keyboard shortcut of cmd-\, passwords ar...