ssh agent does not list my keys despite $SSH_AUTH_SOCK set

I've come across the same issue. My git commands correctly make 1PW prompt for my authorization but any ssh commands fail to do so.

Have you found a solution to this since coming across the issue? I have not come further than the things you described above.