SSH agent problem with Vorta for Borg Backup (macOS)

Since introducing the new SSH prompt, Vorta for Borg Backup no longer asks for access (i.e. the SSH prompt doesn't show and backing up fails) if the window is closed and running in the background. It...