返金願います

Hello @"ニシオカタクヤ":

Thanks for reaching out about this. Just so you know, I'm using Google Translate to translate my reply. I would be happy to help. Since we would likely have to discuss personal details however, continuing the conversation via email would be best. My colleague has recently replied to your email message, please respond there.

-- Google Translate --

これについてお問い合わせいただきありがとうございます。 ご存知のとおり、私はGoogle翻訳を使用して返信を翻訳しています。 喜んでお手伝いさせていただきます。 ただし、個人情報について話し合う必要がある可能性があるため、電子メールで会話を続けるのが最善です。 同僚が最近あなたのメールメッセージに返信しました。そこで返信してください。

Jack

ref: HPG-82254-664