1Password 8 for Mac bug - disappears or can't be clicked

There is a weird bug in 1Password 8 for Mac which usually appears after clicking on the password field to copy a password. The 1P app will move behind other app windows, and then you can no longer cl...