1Password behaving differently on same site when using two different accounts

Hi We have two accounts at the same website. The site uses three pieces of information, username, surname & password. The two entries in 1Password look identical but work differently, on one th...