1Password doesn't properly autofill Home Assistant dashboard login

When logging into the Home Assistant dashboard from Firefox, 1Password doesn't properly autofill when logging into my Home Assistant dashboard. Opening the item in browser doesn't autofill my username and password unless I manually click "Autofill" again. Additionally, autofilling my one-time password for 2FA just doesn't work at all.

---

1Password Version: 8.71
Extension Version: 2.3.3
OS Version: macOS 12.4