1Password for Safari 2.3.1 simply does not work often

Sometimes the Safari extension simply doesn't work. I'll go to log in to a website, click in the username or password fields and the little 1Password logo appears in the right. No dropdown with ma...