Annoying issue with not unlocking multiple accounts

I'm not sure I can get any help with this, but I have 1P on Mac setup with two accounts: personal & work. I have two separate instances of Brave each setup with 1P extension. One is setup to fi...