App Bug (iOS): Can’t properly edit or scroll through a “Secure Note” item that has a lot of text

Same issue with editing existing long entries, but on the iPadOS version of 1Password. If I close the onscreen keyboard I can scroll through the entire record, but when I tap on the word that needs to be changed, re-opening the onscreen keyboard, the view jumps to a different point in the note, and I again can’t scroll to the location of interest. In addition, when I tap the edit button for the record of interest, a different record from my list of recent records opens up in edit mode. I can only get the correct record open in edit mode when I start from the list of all records and scroll to the entry using the alphabetical shortcuts on the right side. This started only after I updated my iThings to 16.4, I believe.