Autofill dosn't work on DATEV E-Mail Decryption Portal

Every time i want to login at the DATEV E-Mail Decryption Portal 1Password is suggesting me a new password instead of filling a password from the database. (see first screenshot) If i click on the ...