AutoFill only shows a blank list on iOS when double-tapping on a field and selecting "AutoFill"

This discussion was created from comments split from: AutoFill isn't working after updating to the latest version.