Beyond the Pale - How do I upload a .csv or .pif file to the online vault?

I have had your desktop product since 2010 or whenever. I have spent three months going back and forth with support. I now have an online account and there are no instructions for how to migrate my p...