Biometrics no longer working

I received a new laptop for work. It's architecture is "Apple M3 Pro". Things have worked fine on a previous MBP with Intel silicon. Initially, I installed 1Password's desktop app and Chrome exten...