Cannot Link a Related item (membership) [Closed: UBD]

I have a library Login, and an associated library Membership. I don't seem to be able to link one to the other. When the Choose an item dialog appears, no matter what I enter as the search term...