Cannot paste copied text to a field when editing

I cannot paste to any field when editing a Login item in 1Password 8. I was attempting to paste in an answer to a security question for a site. I created a random sequence of characters using the p...