chrome extension does not integrate with all of my vaults

I have 4 vaults in my account organized under 'Our Family' (I don't understand that taxonomy); Shared, Private & VaultA and VaultB (renamed for privacy). I've installed the chrome extension and I'v...