Chrome keeps locking 1PW extension

Today I noticed a new misbehavior — the 1PW icon in an entry field in Chrome shows as unlocked (and the extension is in fact unlocked) but as soon as I try to select login credentials from the list o...