Quick access sometimes opens partly off screen

1Password v8.12.10
Ubuntu 25.10 Questing

Ctrl+Shift+Space mapped in desktop environment to launch quick access.

Window manager is Wayland using Nouveau driver on Nvidia card.
Window layout is a 1920x1200 + 1200x1920 display side by side.

Pressing Ctrl+Shift+Space successfully launches quick access, but it's off screen often...

^^^ This is top left of my primary display. Sometimes quick access will show on other display.

This has been going on for awhile. Any suggestions? Given the nature of the Quick Access dialog, you can't move it.