Empty Favorites + UI freeze

I realized when I posted this, it was going to be difficult for anyone to follow-up, or reproduce, given the lack of specificity. I was hoping somebody might have experienced something similar. But apparently not.

So, here's the issue. I launch the app (which I'm being intentionally vague about), click it's login Email field to bring up the keyboard, and select the 1Password button at the top of the keyboard. 1Password authenticates with FaceID, and it opens its Search dialog. But the list is entirely empty:

So, I click in the Search area, and a list of favorites populates:

Great, but the list sort order is entirely random, and it changes order each time this is done (having nothing to do with last access time):

But now, if I click anywhere outside the 1Password Search dialog, the dialog is dismissed, and I'm left with the app's screen and it is entirely frozen. No controls work on the app's screen now. I can use iPadOS to swipe the app away, wait, and then return and the screen is active again:

And I just found a new problem after the 2-week timeout of my master password having to be re-entered (or it could be that the app updated this morning). This doesn't seem good:

Hopefully this gains more traction.