Fill password causes "Error in event handler: Uncaught Message not addressed to for frame"

On one specific website I can not fill the login form with 1Password. When I do so (the right login entries are suggested by the Browser extension), nothing happens and in the console I see the er...